Bettina Zingler absolvierte ihre Ausbildung zur Übersetzerin und Dolmetscherin an der Fachakademie des Fremdspracheninstituts München in den Sprachen Englisch und Spanisch. Die Abschlussprüfung zur staatlich geprüften Dolmetscherin und Übersetzerin legte sie im Dezember 2004 ab.

Anschließend erwarb sie an der University of Salford, Großbritannien, einen Master of Arts (MA) im Studiengang Translating and Interpreting. Ihre Abschlussarbeit befasste sich mit dem Thema "Stressful situations in interpreting, their impacts and the coping techniques applied".

Nach Praktikum und Festanstellung in der Übersetzungsabteilung der Audi Akademie GmbH in Ingolstadt ist Bettina Zingler seit August 2006 als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin tätig. Seit Oktober 2006 ist sie außerdem beim Landgericht Augsburg als Übersetzerin und Dolmetscherin für die englische Sprache beeidigt.

Darüber hinaus ist sie Vollmitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ).